Что заметил - вероятность и удача пересчитывается не на каждый факт деяния. Т.е. если Новой замочил одновременно 3 монстриков - выпало 3 бокса

Я бы предположил - пару раз в секунду или реже...
И скорее всего расчитывается одновременно для всего сервера одно значение - хотя не факт.
А исходники MU вообще есть ?